Traduction Allemand-Italien de "es bleibt dabei"

"es bleibt dabei" - traduction Italien

Des correspondances précises

es bleibt dabei
  • es bleibt dabei!
    restiamo d’accordo così!
  • es bleibt dabei!
    (siamo) intesi!
dabei
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
accanto, vicino contemporaneamente, intanto con questo, in questo Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • con questo, in questo
    dabei damit, daran
    dabei damit, daran
exemples
  • ich verdiene nichts dabei
    ich verdiene nichts dabei
  • es ist nichts Schlimmes dabei
    non c’è nulla di male
    es ist nichts Schlimmes dabei
exemples
bleiben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <blieb; geblieben; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
restare, rimanere Autres exemples...
exemples
  • draußen bleiben
    restare fuori
    draußen bleiben
  • am Leben/in Übung bleiben
    rimanere vivo/in esercizio
    am Leben/in Übung bleiben
  • sitzen/stehen bleiben
    restare seduto/in piedi
    sitzen/stehen bleiben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • es bleiben noch 10 Euro <unpersönlich | impersonaleunpers>
    restano ancora 10 euro
    es bleiben noch 10 Euro <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es bleibt mir nichts anderes übrig <unpersönlich | impersonaleunpers>
    non mi rimane altra possibilità
    es bleibt mir nichts anderes übrig <unpersönlich | impersonaleunpers>
exemples
exemples
exemples
  • das bleibt abzuwarten
    stiamo a vedere
    das bleibt abzuwarten
  • es bleibt dabei!
    (siamo) intesi!
    es bleibt dabei!
  • wo bleibt er nur?
    dov’è?
    wo bleibt er nur?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
es
Personalpronomen | pronome personale pers prNeutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lo, la, ne Autres exemples...
exemples
  • was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
    cosa fa il bambino? – gioca
    was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
    chi è? – sono io
    wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    mi fa piacere che …
    es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lo, la, ne
    es als Objekt
    es als Objekt
exemples
  • das Kind schläft, wecke es nicht auf!
    il bimbo dorme, non svegliarlo!
    das Kind schläft, wecke es nicht auf!
  • siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
    vedi quella casa? – sì, la vedo
    siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
  • er wird es bereuen
    se ne pentirà
    er wird es bereuen
exemples
Es
Neutrum | neutro n <Es> Musik | musicaMUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Es Musik | musicaMUS → voir „es“
    Es Musik | musicaMUS → voir „es“
Es
Neutrum | neutro n <Es> Psychologie | psicologiaPSYCH

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Es
  • EsMaskulinum | maschile m
    Es
    Es
belassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lasciare
exemples
es
Neutrum | neutro n <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mi bemolle
  • miMaskulinum | maschile m bemolle
    es Musik | musicaMUS
    es Musik | musicaMUS
Es
Abkürzung | abbreviazione abk (= es-Dur)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mi bemolle maggiore
unverwehrt
Adjektiv | aggettivo adj, unverwehrt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
non impedito, non vietato
exemples
  • das ist, bleibt dir unverwehrt
    questo non ti viene impedito
    das ist, bleibt dir unverwehrt
es
maschile | Maskulinum m <invariabile | invariabel, unveränderlichinv> psicologia | PsychologiePSIC

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Es
  • Esneutro | Neutrum n
    es
    es